|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
alors,
à ce moment-làFrom the English "then" adv | | حينئذ، آنذاك |
| | Hier ? Que faisais-tu alors ? |
| | أمس؟ ماذا كنت تفعل آنذاك؟ // كيف ستكون الحياة آنذاك برأيك في عام 2122؟ |
| alorsFrom the English "then" adv | (conséquence) (كنتيجة) | فـ |
| | Si tu manges tout ton repas, alors tu auras de la tarte en récompense. |
| | إذا أكلت كل طعامك فستحصل على فطيرة كمكافأة. |
| Traductions supplémentaires |
| alorsFrom the English "so" adv | (changement de sujet) (تُستعمل للعودة إلى الموضوع) | - |
| | Alors, Alice, pourquoi es-tu venue à Édimbourg ? |
| alorsFrom the English "then" adv | (dans ce cas) | إذًا |
| | Tu restes à la maison ce soir ? Alors je reste à la maison aussi. |
| alorsFrom the English "then" adv | (تُستعمل بالإنجليزية لإنهاء جملة) | - |
donc,
alorsFrom the English "so" conj | (conséquence) | لذلك |
| | J'ai faim alors je vais manger quelque chose. |
| | أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول طعام. |
| alorsFrom the English "now" adv | (تُستعمل للتمهيد لكلام) | - |
| | Alors, vous ne pensez pas que j'ai raison ? |
| | ألا ترى أنني على حقّ؟ |
alors,
bonFrom the English "right" interj,interj | | حسنًا |
| | Alors ! Qui va faire le café ? |
alors,
donc,
par conséquent,
c'est ainsi que,
ainsiFrom the English "consequently" adv,adv,loc conj,adv | | لذا، لذلك |
| | Il en avait envie, alors (or: donc) il l'a acheté. |
bon,
alorsFrom the English "now" adv | (تُستعمل للتشديد) | - |
| | Bon, soyez sages ! |
| | أحسنوا التصرف! |
à l'époque,
alors,
en ce temps-là,
à cette époque-là,
sur le coupFrom the English "at the time" loc adv,adv,loc adv,loc adv | | في ذلك الوقت، آنذاك |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|